Spanisch-Englisch Übersetzung für liberar

free
uk
us
We need to set the people of Zimbabwe free. Debemos liberar a la población de Zimbabwe. We do need to free up the market. Necesitamos liberar el mercado. We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all. Debemos poner punto final a esta tiranía y liberar al pueblo iraquí, de una vez por todas.
liberateWe intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression. Intervenimos militarmente para liberar a los kosovares de la opresión. ‘Liberate’ and ‘protect’ are the two key words. «Liberar» y «proteger» son las dos palabras clave. I just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom? Me pregunto: en 25 años, ¿a quién están intentando liberar y de quién?

release
us
Then Israel will release its prisoners! ¡Entonces Israel liberará a sus prisioneros! We need to release the frozen EDF monies. Tenemos que liberar el dinero congelado del FED. How can we release them from this vicious circle? ¿Cómo liberarlos de este círculo vicioso?
deliver
us
Because the United States said so, or to deliver that country from obscurantism and violence? ¿Porque lo dijo los Estados Unidos, o para liberar a ese país del oscurantismo y la violencia? Mr President, democracy alone will deliver states from barbarism, ethnic warfare and despotic and military governments. Señor Presidente, sólo la democracia liberará a los Estados de la barbarie, de las guerras interétnicas y de los gobiernos despóticos y militares. In the Second World War the US contribution was decisive in delivering Germany and France from Hitler's yoke and the rest of Europe from his aspirations to power. En la Segunda Guerra Mundial, la contribución de los Estados Unidos fue decisiva para liberar a Alemania y Francia del yugo hitleriano, y al resto de Europa de sus aspiraciones de poder.
decontrol
disengage
emancipatea father may emancipate a childto emancipate a slaveemancipate a country
liberalize

liberate; exempt
loose
us
This wheelbarrow has a loose wheel.You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.The dog is loose again.
redeem
rid
us
He heads a junta that has pledged to rid the country of corruption and to improve living standards for its 10 million citizens. Está a la cabeza de una Junta que ha prometido liberar al país de corrupción y mejorar los estándares de vida para sus 10 millones de ciudadanos. Here, the need to rid the skies of the small-state mentality means that there is still a need for improvement. En este aspecto, la necesidad de liberar al cielo de la estrechez de miras estatal implica que aún faltan mejoras por introducir. In the West, we should support our American allies' quest to complete the unfinished business of ridding the world of this extremely evil man. En Occidente deberíamos apoyar la petición de nuestros aliados norteamericanos de completar la tarea inconclusa de liberar al mundo de este hombre sumamente perverso.
set freeI welcomed this document because Europe needs to set free more spectrum for wireless broadband. Celebro este documento porque Europa necesita liberar un mayor espectro para la banda ancha inalámbrica.
untrammel